| | Toutes ces expressions que je ne comprend pas |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Athum
Admin
 Messages: 174
Date d'inscription: 23/11/2010
Age: 22
Localisation: Sud-Ouest
| | Sujet: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 17:58 | |
| Ca me perturbe , desfois les gens parle à coté de moi et je ne comprend pas .. Genre " Poucav " ou je sais pas encore ... & je ne sais d'ailleurs meme pas si je l'ai bien écris ^^ |
|
| | |
Ophé_
Admin
Messages: 1699
Date d'inscription: 24/11/2010
Age: 15
Localisation: Strasbourg/Nancy
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 18:11 | |
| Oui.. & ? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------J'ai fait trop d'erreurs pour les recommencer..
Trop d'erreurs pour abandonner.. O&O ♥ Ophé, Chef de modération, Admin
|
|
| | |
Athum
Admin
Messages: 174
Date d'inscription: 23/11/2010
Age: 22
Localisation: Sud-Ouest
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 18:15 | |
| | MissHiver a écrit: | | Oui.. & ? |
J'en demande la traduction. |
|
| | |
Pantalaemon
Explose son clavier
Messages: 369
Date d'inscription: 23/12/2010
Localisation: Lawndale
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 18:29 | |
| Jadis, quand on disait "il t'a poucave !", ça signifiait "il t'a balancé". Mais je n'ai pas entendu ce mot depuis mes 12 / 13 ans, il a peut-être changé de signification entre temps. |
|
| | |
Athum
Admin
Messages: 174
Date d'inscription: 23/11/2010
Age: 22
Localisation: Sud-Ouest
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 18:30 | |
| | Pantalaemon a écrit: | | Jadis, quand on disait "il t'a poucave !", ça signifiait "il t'a balancé". Mais je n'ai pas entendu ce mot depuis mes 12 / 13 ans, il a peut-être changé de signification entre temps. |
Je crois que c'est bien ça ! :) |
|
| | |
Dark Cardinal
Explose son clavier
 Messages: 473
Date d'inscription: 01/12/2010
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 20:30 | |
| |
|
| | |
Ophé_
Admin
Messages: 1699
Date d'inscription: 24/11/2010
Age: 15
Localisation: Strasbourg/Nancy
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Jeu 27 Jan - 21:04 | |
| +2 Void -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------J'ai fait trop d'erreurs pour les recommencer..
Trop d'erreurs pour abandonner.. O&O ♥ Ophé, Chef de modération, Admin
|
|
| | |
Agrou
Admin
Messages: 795
Date d'inscription: 24/11/2010
Age: 17
Localisation: Paris
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Ven 28 Jan - 8:50 | |
| Halala, mon lycée en est rempli...
" Vas y, arrête de poucav !''
' RAaaaaaii ! '
" Su²"
" Ouaich tkt." « N'est artiste que celui qui crée l'oeuvre de sa vie. »
De retour, pour vous jouer un mauvais tour ! ♥
Agrou & ... ♥ Agrou, Chef de modération, Co-Admin. |
|
| | |
Archimède.
Débarque
Messages: 32
Date d'inscription: 26/01/2011
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Ven 28 Jan - 10:14 | |
| Poucav' ;
Banav' (alors celui là, je me'y ferai jamais) ;
T'es une tête ;
Et le must du must : t'as collé l'embrayage :shock:
|
|
| | |
Dark Cardinal
Explose son clavier
Messages: 473
Date d'inscription: 01/12/2010
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Ven 28 Jan - 11:19 | |
| J'en entends des très spéciales chez moi:
-Zerma (?)
-Misskin
-Walah
-Boloss (la plus débile: dédi' à mon "ancien pote" qui ne savait dire que ça! ;) )
-Chouff (??)
-Raaaay...
Et j'en passe. |
|
| | |
Archimède.
Débarque
Messages: 32
Date d'inscription: 26/01/2011
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Ven 28 Jan - 11:42 | |
| | Void Ray a écrit: | J'en entends des très spéciales chez moi:
-Zerma (?) = genre
-Misskin = le pauvre
-Walah = alors ça c'est débile de l'employer - au nom de Dieu (un truc dans le style)
-Boloss (la plus débile: dédi' à mon "ancien pote" qui ne savait dire que ça! ;) ) = c'est un peu la même chose que cassos non ?
-Chouff (??) = regarde
-Raaaay... = Gniah ? o_o
Et j'en passe. |
La plupart tirée de la langue arabe. Ce sont des expressions utilisées dans n'importe quelle contextes, par n'importe quelle personne. Ce qui est critiquable là dedans, c'est le nombre de cas qui ne parle pas un mot d'arabe et qui utilise ces expressions à tout va.
Mais bon :) |
|
| | |
Bloody-sundae
Explose son clavier
Messages: 577
Date d'inscription: 24/11/2010
Age: 17
Localisation: Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Sam 29 Jan - 1:19 | |
| Boloss j'aime bien xD Sinon de temps en temps le verlan c'est bien parce que c'est pas encore trop chelou par rapport à W4lh4  |
|
| | |
Archimède.
Débarque
Messages: 32
Date d'inscription: 26/01/2011
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Sam 29 Jan - 11:59 | |
| Bah moi j'aime bien dire "qué-cho". |
|
| | |
Dark Cardinal
Explose son clavier
Messages: 473
Date d'inscription: 01/12/2010
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Sam 29 Jan - 13:44 | |
| | Archimède. a écrit: | | Void Ray a écrit: | J'en entends des très spéciales chez moi:
-Zerma (?) = genre
-Misskin = le pauvre
-Walah = alors ça c'est débile de l'employer - au nom de Dieu (un truc dans le style)
-Boloss (la plus débile: dédi' à mon "ancien pote" qui ne savait dire que ça! ;) ) = c'est un peu la même chose que cassos non ?
-Chouff (??) = regarde
-Raaaay... = Gniah ? o_o
Et j'en passe. |
La plupart tirée de la langue arabe. Ce sont des expressions utilisées dans n'importe quelle contextes, par n'importe quelle personne. Ce qui est critiquable là dedans, c'est le nombre de cas qui ne parle pas un mot d'arabe et qui utilise ces expressions à tout va.
Mais bon :) |
Merci pour ces traductions, bien que je ne m'en serve jamais.
Ces gens là veulent faire comme les autes, devenir des racailles, et ce, en parlant comme eux, et en faisant comme eux. Tsssss. |
|
| | |
Bloody-sundae
Explose son clavier
Messages: 577
Date d'inscription: 24/11/2010
Age: 17
Localisation: Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
| | Sujet: Re: Toutes ces expressions que je ne comprend pas Sam 29 Jan - 22:34 | |
| Zarma chuis une racaille poto vazy comment tu m'parle wahla !  |
|
| | |
| | Toutes ces expressions que je ne comprend pas | |
|
